Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lilian canale

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 621 עד 640 מ קרוב ל3381
<< הקודם••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 •• 52 ••• 132 ••••הבא >>
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית il veut qu'elle lui rende les quinze euros de...
il veut qu'elle lui rende les quinze euros de différence.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Él quiere que ella le devuelva...
32
שפת המקור
ספרדית ...sentimento, onde eu possa me afogar.
...sentimento, onde eu possa me afogar.

תרגומים שהושלמו
אנגלית ...feeling, where I can drown.
פולנית ...uczucie, tu mogÄ™ utonąć.
22
שפת המקור
שוודית Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

תרגומים שהושלמו
פולנית Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
אנגלית Empty barrels make the most noise.
רוסית Пустая бочка пуще гремит.
ספרדית Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
בולגרית Празните кофи тракат най-много.
פורטוגזית Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
אספרנטו Malplenaj bareloj bruas pleje
פורטוגזית ברזילאית Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
צרפתית Les fûts vides font le plus de bruit.
הולנדית Holle vaten
דנית Tønder
ליטאית Proverb
אלבנית Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
רומנית Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
סרבית Prazna burad najveću buku prave
בוסנית Prazne bačve čine najviÅ¡e buke.
טורקית BoÅŸ variller
פרסית طبل غازی
איטלקית I botti vuoti fanno il più grande rumore.
קלינגונית chuSchu' qegh buy'Ha'
עברית חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
נורווגית Tomme tønner bulrer mest.
ברֵטוֹנית Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
יוונית Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
לטינית Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
קטלנית Els tonells buits són els que més soroll fan.
ערבית البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
הונגרית Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
איסלנדית Bylur hæst í tómri tunnu.
פארואזית Tómar tunnur buldra mest.
מונגולית Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
יוונית עתיקה Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
גרמנית Leere Tonnen
אוקראינית Порожня бочка дужче гримить
סינית מופשטת 一桶不响,半桶晃荡
צ'כית Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
סינית 一桶不響,半桶晃蕩
לאטבית TukÅ¡a muca tālu skan.
סלובקית Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
אפריקאנס Leë vate
פינית Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
הודית अधजल गगरी छलकत जाय.
קרואטית Prazne bačve
מקדונית Празните кофи повеќе врева прават.
21
שפת המקור
שוודית Till världens bästa pappa
Du är världens bästa pappa

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres el mejor papá del mundo.
104
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love my life
סינית 我的愛我的生活
ערבית حبّي حياتي.
יפנית 我が愛、我が命よ。
איטלקית Amore mio vita mia
210
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Olá E.! Adorei receber o seu comentário e me...
Olá E.! Adorei receber o seu comentário e me senti muito honrada,principalmente pela importancia que vc tem como músico ai na França.Espero que não deixe de ver meu blog e o meu site e fazer seus comentários por causa de nossa língua.
Um grande abraço!

D.
Names abbreviated <goncin 2009-11-06 />

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour, E.!
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Bendito sejas Tu
Bendito sejas Tu

תרגומים שהושלמו
אנגלית May you be blessed!
עברית ברוך
56
שפת המקור
לטינית Orationes dicendæ cum sacerdos ...
Orationes dicendæ cum sacerdos induitur
sacerdotalibus paramentis

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Orações a serem ditas pelo sacerdote ...
55
שפת המקור
ספרדית Las cosas no valen el tiempo que duran, sino las...
Las cosas no valen el tiempo que duran, sino las huellas que dejan.
necesito este texto traducido al ingles americano gracias

תרגומים שהושלמו
אנגלית Things are not worth ...
11
שפת המקור
אנגלית Rest in Peace
Rest in Peace

תרגומים שהושלמו
איטלקית Riposa in pace
רומנית Odihnească-se în pace
לטינית Requiescat in pace
סרבית Rečenica
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית ¡Qué interesante es la canción!
¡Qué interesante es la canción!
Before edits:
"q interesante es la cansion" <Lilian>

תרגומים שהושלמו
איטלקית Molto interessante è la canzone!
27
שפת המקור
שוודית Jag saknar dig.. Jag älskar dig
Jag saknar dig.. Jag älskar dig
svedese

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mi manchi...Ti amo
48
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o...
Aceite a derrota de forma honrosa, se lutou o quanto podia.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Acepta la derrota con honradez ...
17
שפת המקור
פורטוגזית Todo amor é infinito
Todo amor é infinito

תרגומים שהושלמו
לטינית Omnis amor aeternus est
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Puellae aras ornant coronis rosarum
Puellae aras ornant coronis rosarum

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les jeunes filles ornent l'autel d'une couronne de roses.
ספרדית Las niñas adornan el altar....
23
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu sou assim, mulher de fases
eu sou assim, mulher de fases
Francês da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis comme ça ...
איטלקית Io sono così...
162
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Ciao Ni come va? qui tutto ok spero anche a voi...
Ciao come va? qui tutto ok spero anche a voi mi sono registrato su my space per cercarti ma non ti ho trovato forse perchè non sono bravo spero la tua mail sia giusta saluta Sofie e i bambini a presto.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I signed up on "my space"...
יוונית Γεια σου, τι κάνεις; Εδώ είναι όλα καλά...
17
שפת המקור
לטינית amicus donum Dei est
amicus donum Dei est

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O amigo é uma dádiva de Deus.
30
שפת המקור
לטינית Praeteritum tempus umquam revertitur
Praeteritum tempus umquam revertitur

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Tempo perdido não se recupera.
<< הקודם••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 •• 52 ••• 132 ••••הבא >>